A gatinha ronronou ( PURR )

Ela ronronou de contentamento ao telefone." O comentário referia-se à vitória do 'não' à independência no referendo escocês.

Questionado pelos jornalistas em Nova Iorque, Cameron disse sentir-se "extremamente embaraçado" e disse "lamentar profundamente" o comentário. "Claramente, era uma conversa privada, mas que não deveria ter tido lugar e isso não se repetirá", prometeu o primeiro-ministro, indicando que apresentará pessoalmente as desculpas à Rainha.  

( No melhor pano cai sempre a pior nódoa, na mais alta individualidade é sempre dito o melhor palavrão, neste caso foi o PM britânico a chamar de gatinha à sua Majestade, dizendo que ela ronronou de contente quando soube do não à independência no referendo escocês.

O PM britânico acabou por pedir desculpas a sua Majestade, ronronar é uma expressão de alegria por parte dos felinos, neste caso os gatos, não lhe cai os parentes na lama se ela ronronar, ao menos se torna numa gatinha velha mas simpática, porque ronronou. Em inglês ( PURR. )