O grande amigo do homem

Quando Lesley Hailwood silenciosamente se preparando para celebrar o Ano Novo, eu não podia imaginar que Nell, o pastor alemão recebido por ela em novembro para o treinamento como um cão-guia, indo para salvar sua vida. Segundo o site "Life With Dogs L''Hailwood, 61 anos, estava sozinho em casa quando ele se engasgou com um pedaço de chocolate e começou a sufocar. Vendo que ele não conseguia respirar, pensou o pior e estava em pânico momento Nell, que até então dormia no chão, mostrou que a sua formação não tinha ido em vão. "Obviamente Nell me ouviu, correu para mim, saltou sobre o sofá, mas geralmente não saltar sobre o mobiliário, vi e caiu no meu peito, desbloqueando a traquéia'' diz Lesley. "Quanto mais se contar essa história mais eu me pergunto como ele sabia o que tinha que fazer", diz Hailwood. "Foi instantâneo, ele não entrou em pânico, nem nada. Coisa que fiz imediatamente", lembra ela. No entanto, quando seu período de formação, Hailwood vai ter que dizer adeus a seu salvador. "Eu quero ficar com o cão, mas é impossível porque Nell tem que fazer o importante trabalho que tem sido treinado para", lamenta, acrescentando que ele nunca vai esquecer o que ela fez para Nell. "Ele sempre será especial para mim animal", salienta.

Este texto foi retirado do  jornal RT, a tradução não é a melhor mas serve muito bem.

Acabo de ler esta notícia que me comoveu, e por isso e em homenagem a este grande amigo do homem não podia de deixar de publicá-la aqui no meu Blogue.

Quero ao mesmo tempo criticar aqueles que por maus princípios, por não gostarem de animais, por acharem que o mundo só a eles pertence, e que todos os outros animais não têm o direito tal como eles a viverem e a estarem na terra, o meu repúdio, e dizer-lhes que estes de quatro patas são muito mais idóneos que os seus opositores humanos.

A grandeza deste animal que conseguiu exercer um acto de que muitos daqueles que deles não gostam eram incapazes de fazer, por isso aqui vai mais uma vez a minha grande homenagem para estes chamados de cães mas só de nome, porque são muito mais humanos do que os que o repugnam e por vezes até os tratam mal. Vivam todos os cães e que por eles tenha-mos toda a atenção e carinho porque bem o merecem.

Quando Lesley Hailwood silenciosamente se preparando para celebrar o Ano Novo, eu não podia imaginar que Nell, o pastor alemão recebido por ela em novembro para o treinamento como um cão-guia, indo para salvar sua vida. Segundo o site "Life With Dogs L''Hailwood, 61 anos, estava sozinho em casa quando ele se engasgou com um pedaço de chocolate e começou a sufocar. Vendo que ele não conseguia respirar, pensou o pior e estava em pânico momento Nell, que até então dormia no chão, mostrou que a sua formação não tinha ido em vão. "Obviamente Nell me ouviu, correu para mim, saltou sobre o sofá, mas geralmente não saltar sobre o mobiliário, vi e caiu no meu peito, desbloqueando a traquéia'' diz Lesley. "Quanto mais se contar essa história mais eu me pergunto como ele sabia o que tinha que fazer", diz Hailwood. "Foi instantâneo, ele não entrou em pânico, nem nada. Coisa que fiz imediatamente", lembra ela. No entanto, quando seu período de formação, Hailwood vai ter que dizer adeus a seu salvador. "Eu quero ficar com o cão, mas é impossível porque Nell tem que fazer o importante trabalho que tem sido treinado para", lamenta, acrescentando que ele nunca vai esquecer o que ela fez para Nell. "Ele sempre será especial para mim animal", salienta.

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/sociedad/view/117014-perro-salvar-mujer-ahogo-noche-vieja?utm_source=browser&utm_medium=aplication_chrome&utm_campaign=chrome